ترانه “آیریلدیق سنن زامان زامان زامان” با صدای زیبای شبنم تووزلو (Şebnem Tovuzlu) یکی از قطعات احساسی و ماندگار موسیقی آذربایجانی است که با ترکیبی از ملودی غمگین و اشعار پراحساس، قلب شنوندگان را تسخیر می‌کند. این ترانه به موضوع جدایی، درد فراق و عشقی ناکام می‌پردازد و با تکرار کلماتی مانند “زمان زمان زمان” (بارها و بارها) و “امان امان امان” (فریاد از درد)، حس عمیق تنهایی و اندوه را به مخاطب منتقل می‌کند.

تحلیل متن ترانه به فارسی و ترکی آذربایجانی:

۱. مفهوم کلی ترانه:
ترانه از زبان فردی است که پس از جدایی از معشوق، دیگر طعم زندگی را نمی‌چشد. او می‌گوید: “دلم غصه می‌خورد، دور از تو، دور از تو / می‌میرم، نمی‌توانم زندگی کنم، این دیگر زندگی نیست.” این جملات نشان‌دهنده اوج ناامیدی و احساس پوچی پس از فراق است.

۲. تشبیه‌های زیبا:

“سویوم زهر، گونوم زهر” (آبم زهر است، روزم زهر است) → اشاره به این که حتی نیازهای اولیه زندگی (مانند آب) نیز برایش تلخ شده‌اند.
“محو اتدی سنسیزلیک” (تنهایی مرا نابود کرد) → حس نابودی تدریجی در غم عشق.

۳. تکرارهای تأثیرگذار:

“آیریلدیق سنن زامان زامان زامان” (از تو جدا شدم، بارها و بارها) → نشانه تداوم درد جدایی.
“امان امان امان” (فریاد از درد) → مانند ناله‌ای است که از دل برمی‌آید.

ترجمه کامل متن به فارسی:

(ترکی آذربایجانی)
Bu üreyim keder çekir, senden ayri senden uzaq
Olurem men yaşamiram, bele olmur ki yaşamaq
Suyum zeher, günüm zeher
Olmaz sensiz, olmaz, yeter

(فارسی)
این قلبم غصه می‌خورد، دور از تو، دور از تو
می‌میرم، نمی‌توانم زندگی کنم، این دیگر زندگی نیست
آبم زهر است، روزم زهر است
بی‌تو ممکن نیست، نمی‌شود، بس است

(ترکی آذربایجانی)
Ayrıldıq senden, Zaman zaman zaman
Aman aman aman, Aman aman aman
Mehv etdi sensizlik, İnan inan inan
Aman aman aman, Zaman zaman zaman

(فارسی)
از تو جدا شدم، بارها و بارها
آه از این درد، آه از این درد
تنهایی مرا نابود کرد، باور کن باور کن
آه از این درد، بارها و بارها

دانلود آهنگ:

برای دانلود این آهنگ زیبا، می‌توانید از سایت‌های معتبر موسیقی آذربایجانی مانند TürkMusiqi.com, AzeriMP3.az یا صفحات رسمی شبنم تووزلو در یوتیوب و شبکه‌های اجتماعی استفاده کنید.

جمع‌بندی:

ترانه “آیریلدیق سنن زامان زامان زامان” یک اثر ماندگار در موسیقی آذربایجان است که با ترکیب شعر احساسی و آهنگ غمگین، شنونده را به دنیای عاشقانه‌های شکست‌خورده می‌برد. اگر عاشق موسیقی ترکی و اشعار پراحساس هستید، این ترانه قطعاً برای شما ساخته شده است.

دانلود آهنگ آیریلدیق سنن زامان زامان زامان از شبنم تووزلو یکی از آثار برجسته در دنیای موسیقی است که توسط یسنا موزیک (yasnamusic.ir) با کیفیت بالا ارائه شده است. این آهنگ با ملودی گیرا و اجرای حرفه‌ای شبنم تووزلو، توانسته توجه بسیاری از علاقه‌مندان به موزیک را جلب کند. این آهنگ مضامین عمیقی را در بر دارد که به نظر می‌رسد به احساسات عاشقانه، تجربیات زندگی، یا موضوعات فرهنگی مرتبط باشد. شبنم تووزلو با استفاده از سبک منحصربه‌فرد خود، پیامی قوی را به مخاطبان منتقل می‌کند. برای دانلود آهنگ آیریلدیق سنن زامان زامان زامان از شبنم تووزلو با کیفیت‌های مختلف (128kbps، 320kbps و FLAC)، به وب‌سایت یسنا موزیک (yasnamusic.ir) مراجعه کنید. همچنین می‌توانید ما را در تلگرام (@YasnaMusicIR) دنبال کنید تا از جدیدترین آهنگ‌ها و اخبار موسیقی مطلع شوید.