دانلود آهنگ بندن سونرا از رضا تامر و زینب باستیک با متن کامل

Sonunda kalp nakli de yaptılar sana

در نهایت برایت قلب پیوندی آوردند

(کنایه از این که معشوق احساساتش را تغییر داده یا قلبش را به دیگری داده است، انگار قلب جدیدی دارد.)
Ne oldu beni gözü gibi seven o kadına?

چه شد آن زنی که مرا مثل جانش دوست داشت؟

(شاعر با حسرت از تغییر رفتار معشوق می‌پرسد که چه بر سر آن عشق و محبت سابق آمده است.)
Eline bi’ şey geçti mi bari düşmanımla saf tutunca?

آیا چیزی به دست آوردی وقتی با دشمنم هم‌جبهه شدی؟

(اشاره به خیانت یا انتخاب معشوق برای همراهی با رقیب یا دشمن شاعر، با طعنه پرسیده که آیا این کار سودی برایش داشته است.)
Yazdın, çizdin, oynadın, bastın damarıma

نوشتی، خط زدی، بازی کردی، به رگم زدی

(معشوق با رفتارهایش، مثل بازی کردن با احساسات یا آزار دادن شاعر، او را عمیقاً آزرده کرده است.)
Kuklan değilim

عروسک خیمه‌شب‌بازی نیستم

(شاعر می‌گوید که تحت کنترل معشوق نیست و نمی‌خواهد بازیچه او باشد.)
Oyuncak değilim

اسباب‌بازی نیستم

(تأکید دوباره بر این که شاعر چیزی بیش از یک وسیله برای بازی نیست.)
Bi’ ben değilim

فقط من نیستم

(اشاره به این که دیگران هم از رفتار معشوق آگاهند یا آسیب دیده‌اند.)
Seni tanıyan herkes haklı

هر کس تو را می‌شناسد، حق دارد

(همه کسانی که معشوق را می‌شناسند، درباره او درست قضاوت کرده‌اند، شاید به معنای بد بودن او.)
Ölünüm, delinim

مُرده‌ام، دیوانه‌ام

(شاعر از شدت عشق یا درد جدایی، خود را نابودشده و دیوانه توصیف می‌کند.)
Çağırsan gelirim

اگر صدایم کنی، می‌آیم

(با وجود همه دردها، شاعر هنوز به معشوق وابسته است و حاضر است با یک اشاره برگردد.)
Anla be, seninim

بفهم، من مال توام

(شاعر با التماس از معشوق می‌خواهد که بفهمد او هنوز عاشقش است.)
Sevme, özürlü kalp, yasaklı

عشق نورز، قلب معیوب، ممنوعه

(شاعر معشوق را خطاب قرار می‌دهد و قلب او را ناقص و عشقش را ممنوع می‌داند، شاید به خاطر خیانت یا بی‌وفایی.)
Yıldız yatağından kalkar bu aşkı duysa

ستاره از بسترش بلند می‌شود اگر این عشق را بشنود

(اشاره‌ای شاعرانه به عظمت و تأثیر این عشق، که حتی ستارگان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.)
Ne canlar verdim, neyine yetmiyorsa?

چه جان‌هایی دادم، چه چیز برایت کافی نبود؟

(شاعر می‌پرسد که با وجود تمام فداکاری‌هایش، چه چیزی در او برای معشوق کم بوده است.)
Gün gelip de kader hesabını sorsa

روزی که سرنوشت از تو حساب‌کشی کند

(اشاره به روزی که معشوق باید پاسخگوی اعمالش باشد.)
Çek cezanı senin aşktan anladığın buysa

عقوبتت را بکش، اگر این چیزی است که از عشق می‌فهمی

(شاعر می‌گوید اگر برداشت معشوق از عشق این‌قدر سطحی یا اشتباه است، باید تاوانش را بدهد.)
Benden sonra kimse değerini biçemez

بعد از من هیچ‌کس نمی‌تواند ارزشت را بداند

(شاعر ادعا می‌کند که هیچ‌کس مثل او معشوق را درک و دوست نخواهد داشت.)
Sağlam dursa da bi’ kadehten fazla içemez

حتی اگر قوی به نظر بیاید، نمی‌تواند بیش از یک پیاله تحمل کند

(کنایه از ضعف معشوق در برابر مشکلات یا احساسات، حتی اگر تظاهر به قوی بودن کند.)
O tozlu yolları tek başına geçemez

نمی‌تواند آن جاده‌های خاکی را به‌تنهایی طی کند

(اشاره به این که معشوق بدون شاعر در زندگی‌اش گمراه یا ناتوان خواهد بود.)
Bi’ yanı “Git” diyo’, bi’ yanı “Kal”, bi’ nefes al

یک طرف می‌گوید “برو”، یک طرف می‌گوید “بمان”، نفسی بکش

(تضاد درونی شاعر بین رفتن و ماندن در رابطه، و درخواست برای لحظه‌ای آرامش.)
İçimde kal

در من بمان

(خواهش شاعر از معشوق برای ماندن در قلبش یا زندگی‌اش.)
Yakaladım seni, seni

گرفتمت، تو را، تو را

(شاعر با احساس پیروزی یا شاید با طعنه می‌گوید که معشوق را به دام انداخته یا حقیقتش را فهمیده است.)
Şimdi biraz ben, biraz sen

حالا کمی من، کمی تو

(اشاره به رابطه‌ای که حالا ترکیبی از احساسات هر دو طرف است، شاید به معنای آشتی یا تقابل.)
Deştik mi yaraları? Özür

زخم‌ها را شکافتیم؟ عذرخواهی

(شاعر می‌پرسد آیا با این حرف‌ها زخم‌های قدیمی باز شده‌اند و شاید به طعنه یا واقعی عذرخواهی می‌کند.)