دانلود آهنگ Sakiler Dunyadan Uzak (ساکیلر دونیادان اوزاک)
این ترانه با فضایی ملودرام و عاشقانه، از فرار از دنیای پرهیاهو و یافتن آرامش در جایی دوردست سخن می‌گوید.
شاعر از خستگی، نارضایتی و احساس گناه می‌گوید و به دنبال نجات و پناهگاهی دور از شلوغی زندگی است.
گروه «ساکیلر» (Sakiler) متشکل از سه موزیسین بااستعداد ترکی است که با همکاری یکدیگر، این پروژه موسیقی را راه‌اندازی کرده‌اند. آن‌ها اولین اثر خود را با بازخوانی ترانه «Dünyadan Uzak» (دور از دنیا) ارائه دادند؛ ترانه‌ای که پیش‌تر توسط گروه «پینهانی» (Pinhani) اجرا شده بود.
ویژگی‌های اجرای جدید:
- بازآفرینی با سبک منحصربه‌فرد: ساکیلر این ترانه را با حال‌وهوای خاص خودشان بازخوانی کرده‌اند و احتمالاً از ترکیبی از سازهای مدرن و سنتی استفاده کرده‌اند.
- حس نوستالژیک با رنگ‌آمیزی جدید: اگرچه اصل ترانه شناخته‌شده است، اما اجرای تازه آن می‌تواند برای طرفداران موسیقی ترکی معاصر جذاب باشد.
- تلفیق صداهای چندخواننده: از آنجا که گروه سه‌نفره است، احتمالاً هارمونی صداها و تنظیم ویژه‌ای در این نسخه وجود دارد.
چرا این ترانه محبوب است؟
- مضمون جهانی: مفهوم «فرار از هیاهوی زندگی و یافتن آرامش» در همه جای دنیا قابل‌درک است.
- ملودی گیرا: موسیقی این ترانه ترکیبی از حس غمگین و امیدوارانه است که با مخاطب ارتباط برقرار می‌کند.
- اجرای احساسی: چه در نسخه اصلی پینهانی و چه در بازخوانی ساکیلر، صدای پراحساس خواننده تأثیر زیادی دارد.
کلمات کلیدی برای جستجو:
- دانلود آهنگ Dünyadan Uzak نسخه ساکیلر
- ترجمه فارسی دور از دنیا – Sakiler
- مقایسه نسخه پینهانی و ساکیلر
- گروه Sakiler چه کسانی هستند؟
- آهنگ‌های مشابه Dünyadan Uzak
متن ترکیه‌ای:
Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın
Dünyadan uzak
ترجمه فارسی:
راهی هست، اما همه‌جا پر از تله است
راه دیگری هم هست، اما بازگشت از آن ممنوع
نزدیک به دریا
دور از دنیا
متن ترکیه‌ای:
Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
Sen aklıselim, ben yorgun adam
Bir yer bulalım
Dünyadan uzak
ترجمه فارسی:
بیا دست برداریم، بدون هیچ فشار
تو خردمندی، و من مردی خسته‌ام
جایی پیدا کنیم
دور از دنیا
متن ترکیه‌ای:
Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyo’ perde perde
Doydum artık, bana müsaade
Bir yer bulalım dünyadan uzak
ترجمه فارسی:
باز هم چشم‌مان به بالاست
زندگی می‌گذرد، پرده به پرده
دیگر سیر شده‌ام، مرا رها کن
جایی پیدا کنیم، دور از دنیا
متن ترکیه‌ای:
Yapamadığım birçok şey var
Hem tatminsizim hem günahkâr
Sen beni bu şehirden kurtar
Bir yer bulalım dünyadan uzak
ترجمه فارسی:
کارهای زیادی هست که نتوانسته‌ام انجام دهم
هم ناراضی‌ام، هم گناهکار
تو مرا از این شهر نجات بده
جایی پیدا کنیم، دور از دنیا
نظرات