دانلود آهنگ دومانلی بیر شهردیم پیمان کیوانی
دانلود آهنگ جدید پیمان کیوانی دومانلی بیر شهردیم از یسنا موزیک
ترانه «دومانلی بیر شهردیم» از پیمان کیوانی، یک اثر عمیقاً احساسی و نوستالژیک به زبان ترکی آذربایجانی است که در آن، شاعر از فراق، خاطرات گذشته و درد عشق سخن می‌گوید. این ترانه با فضایی غمگین و تصاویر شاعرانه، حس تنهایی و حسرت را به زیبایی بیان می‌کند.
تحلیل متن و مفهوم ترانه:
۱. شهر مه‌آلود و خاطرات دردناک:
- «دومانلی بیر شهر دیم گلیب گئدیر هره… هر آددیمیندا گیزله‌نیب حوزونلی خاطیره»
(به شهری مه‌آلود آمدم که در هر قدمش، خاطرات غمگین پنهان شده است.)
→ «شهر مه‌آلود» نمادی از ابهام، تنهایی و خاطرات مبهمی است که هنوز دردناک هستند.
۲. باران و اشک:
- «یاغیش یاغیر اسیر یئنه گؤزومده پنجره… خاطیرلایر گؤزوم سنی ساتاشسا هر یئره»
(باران می‌بارد، باز هم پنجره در چشمانم اسیر است… چشم‌هایم تو را به هر سو که می‌گردم، به یاد می‌آورند.)
→ باران تداعی‌گر اشک و اندوه است، و پنجره در چشمان نشان‌دهنده نگاه معشوق است که همچنان در ذهن شاعر زنده است.
۳. گریه پنهان و آرزوی وصال:
- «گؤزومده داملا داملا یاش… یاغیش یاغیر یاواش یاواش»
(در چشمانم قطره قطره اشک… باران آرام آرام می‌بارد.)
→ اشک و باران هر دو نماد غم هستند و آرام باریدن نشان‌دهنده دردِ درونیِ مداوم است. - «الیم سنه چاتایدی کاش… قاییت بو گؤزلرین یاشین سیل»
(کاش دستم به تو می‌رسید… بازگرد و اشک‌های این چشم‌ها را پاک کن.)
→ آرزوی بازگشت معشوق برای تسکین دردها.
۴. عشق به مثابه زخم و نجات:
- «قاییت قاییت یارام دریندیر… قاییت قاییت منی سئویندیر»
(بازگرد، بازگرد، زخم من عمیق است… بازگرد، بازگرد، مرا نجات بده.)
→ عشق هم زخم است و هم درمان—تنها معشوق می‌تواند این درد را تسکین دهد. - «قاییت قاییت بو عشقه خاطیر… قاییت قاییت بو قلبی دیندیر»
(بازگرد، بازگرد، این عشق یک خاطره است… بازگرد، بازگرد، این قلب مال توست.)
→ با وجود فراق، قلب شاعر هنوز متعلق به معشوق است.
۵. مرگ خاطرات بدون معشوق:
- «سولور بو خاطیره قاییت اونوتدوغون یئره قاییت… قاییت سن اولماسان بیری دفن اولونار دیری دیری»
(این خاطره پژمرده می‌شود، بازگرد به جایی که فراموشش کرده‌ای… بازگرد، اگر تو نباشی، یک بار دیگر دفن خواهم شد.)
→ خاطرات بدون معشوق می‌میرند، و شاعر احساس می‌کند که بدون او، خودش نیز خواهد مرد.
سبک موسیقی و حس کلی ترانه:
- این ترانه در سبک سنتی-عاشقانه آذربایجانی با تمی غمگین و ملودی سوزناک اجرا شده است.
- استفاده از سازهای سنتی مانند تار و کمانچه بر حس نوستالژیک و دردناک ترانه افزوده است.
- تکرار کلمه «قاییت» (بازگرد) مانند زمزمه‌ای دردآلود، نشان‌دهنده التماس شاعر برای بازگشت معشوق است.
جمع‌بندی:
«دومانلی بیر شهردیم» ترانه‌ای است درباره عشق از دست‌رفته، حسرت و امید به بازگشت. پیمان کیوانی با ترکیب شعر عمیق و موسیقی تأثیرگذار، اثری خلق کرده که قلب هر شنونده‌ای را می‌لرزاند.
در یوتیوب گوش دهید.
نظرات