دانلود آهنگ یالنیزیم از ابراهیم ارکال با متن کامل

Yalnızım geceden yalnız

تنهایم، تنهاتر از شب

(شاعر خود را در اوج تنهایی توصیف می‌کند، تنهایی‌ای که حتی از تاریکی شب هم عمیق‌تر است.)
Yalnızım zamansız

تنهایم، بدون زمان

(تنهایی شاعر چنان عمیق است که انگار در زمان گم شده و هیچ لحظه‌ای آرامش ندارد.)
Umudum yok, vaktim dar

امیدی ندارم، وقتم تنگ است

(شاعر از نبود امید و محدودیت زمان سخن می‌گوید، گویی زندگی‌اش به بن‌بست رسیده است.)
Gönlümde bitmez arzular

در دلم آرزوهای بی‌پایان است

(با وجود ناامیدی، قلب شاعر هنوز پر از آرزوها و خواسته‌های تحقق‌نیافته است.)
Gittiler birer birer

یکی‌یکی رفتند

(اطرافیان شاعر، چه دوستان یا عزیزان، او را تنها گذاشته‌اند.)
Gittiler terkettiler

رفتند و ترکم کردند

(تأکید بر ترک شدن و رها شدن شاعر توسط دیگران.)
Vefasızlar, hayırsızlar

بی‌وفایان، بی‌ خیرها

(شاعر با خشم و حسرت، دیگران را به بی‌وفایی و بی‌رحمی متهم می‌کند.)
İçim yanar, ciğerim sızlar

دلم می‌سوزد، جگرم درد می‌کند

(درد و رنج درونی شاعر چنان عمیق است که قلب و وجودش را می‌سوزاند.)
Yaktılar yüreğimden

قلبم را سوزاندند

(دیگران با رفتارشان قلب شاعر را به آتش کشیده‌اند.)
Vurdular canevimden

از جانم ضربه زدند

(شاعر احساس می‌کند که از عمیق‌ترین نقطه وجودش ضربه خورده است.)
Kitapsızlar, imansızlar

بی‌دین‌ها، بی‌ایمان‌ها

(شاعر با لحنی تند، دیگران را به بی‌اخلاقی و بی‌ایمانی متهم می‌کند.)
Allahın’dan korkmayan kullar

بندگان بی‌ترس از خدا

(اشاره به بی‌وجدانی کسانی که بدون ترس از خدا به شاعر آسیب زده‌اند.)
Kitapsızlar, ey imansızlar

بی‌دین‌ها، ای بی‌ایمان‌ها

(تکرار سرزنش دیگران با همان لحن خشمگین و سرزنش‌آمیز.)
İçim yanar, ciğerim sızlar

دلم می‌سوزد، جگرم درد می‌کند

(تکرار حس درد و سوزش درونی شاعر.)
Ezdiler yol yerine

مرا به‌جای راه له کردند

(دیگران شاعر را مانند چیزی بی‌ارزش زیر پا گذاشته‌اند.)
Sattılar pul yerine

مرا به بهای پول فروختند

(اشاره به خیانت و بی‌ارزش کردن شاعر توسط دیگران.)
Kime gitsem, ne söylesem

به که بروم، چه بگویم

(شاعر درمانده است و نمی‌داند به چه کسی پناه ببرد یا دردش را با چه کسی در میان بگذارد.)
Kim ağlar benim yerime

کی به‌جایم گریه می‌کند

(شاعر با حسرت می‌پرسد که چه کسی به جای او برای این دردها اشک می‌ریزد.)
Gittiler birer birer

یکی‌یکی رفتند

(تکرار ترک شدن توسط دیگران.)
Gittiler terkettiler

رفتند و ترکم کردند

(تکرار حس رها شدن و تنهایی.)
Vefasızlar, hayırsızlar

بی‌وفایان، بی‌خیرها

(تکرار سرزنش اطرافیان بی‌وفا.)
İçim yanar, ciğerim sızlar

دلم می‌سوزد، جگرم درد می‌کند

(تکرار درد عمیق درونی.)
Yaktılar yüreğimden

قلبم را سوزاندند

(تکرار رنجی که دیگران به قلب شاعر وارد کرده‌اند.)
Vurdular canevimden

از جانم ضربه زدند

(تکرار ضربه عمیق به وجود شاعر.)
Kitapsızlar, imansızlar

بی‌دین‌ها، بی‌ایمان‌ها

(تکرار سرزنش دیگران.)
İçim yanar, ciğerim sızlar

دلم می‌سوزد، جگرم درد می‌کند

(تکرار حس سوزش و درد عمیق.)
Kitapsızlar, imansızlar

بی‌دین‌ها، بی‌ایمان‌ها

(تکرار خشم و سرزنش.)
İçim yanar, ciğerim sızlar

دلم می‌سوزد، جگرم درد می‌کند

(تکرار شدت رنج و اندوه شاعر.)
Yalnızlık Allah’a mahsus

تنهایی فقط مخصوص خداست

(شاعر می‌گوید که تنهایی واقعی فقط شایسته خداست، نه انسان.)
Benim ne haddime

من چه جرأتی دارم

(شاعر با فروتنی می‌گوید که او شایسته تحمل این تنهایی عظیم نیست.)
Ona gitsem, şuna gitsem

به این بروم، به آن بروم

(شاعر درمانده است و نمی‌داند به چه کسی پناه ببرد.)
Kim ağlar benim yerime

کی به‌جایم گریه می‌کند

(تکرار حسرت شاعر از نبود کسی که با او همدردی کند.)
Kim yanar, kim, kim

کی می‌سوزد، کی، کی

(شاعر با ناامیدی می‌پرسد که چه کسی برای او دل می‌سوزاند و با او همدرد است.)