دانلود آهنگ گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب از سرخان با متن کامل
آهنگ «گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب» از سرخان، یک کاری است که با زیبایی و عمق، حس و احساسات خالص انسانی را به چشم میاندازد. این آهنگ که از جمله پرطرفدارترین آهنگهای سرخان است، با موسیقی و متنی عالی، دلها را به خود میکشد و در قلب شنوندگان حضور قویای پیدا میکند.
سرخان با این آهنگ، دوباره به نشان میدهد که چگونه میتواند با استفاده از کلمات و موسیقی، داستانهای زیبایی را بگوید. این آهنگ با آهنگسازی، گیتار، و صدای ملودیک سرخان، یک تجربه شنیداری بینظیر را ایجاد میکند. متن آهنگ، با دقت و شگفتآوری نوشته شده است و میتواند به شنوندگان پیامهای عمیقی برساند.
در این آهنگ، سرخان از داستان عشقی شروع میکند که به یک پایان ناگوار رسیده است. متن آهنگ با دقت و شairآوری، احساساتی مانند خیالپردازی، افتخار، و حس گمشدن را توصیف میکند. مثلاً، در بخشی از آهنگ میگوید: «سن گت یولون آچیخ / من سوسدیمدا» که به معنای «همه راهها را دوباره پیمودم / من حیرتزدهام» است. این جمله، عمق حس افتادگی و گمشدن سرخان را نشان میدهد.
سرخان در این آهنگ، از پرکاربردترین عناصر موسیقی آذربایجانی استفاده میکند. گیتار، بازی ویولن، و صدای ملودیک او، همگی به خلق یک جوی عاطفی و شاعرانه کمک میکنند. موسیکی این آهنگ، با ریتمهای آرام و صدای کیهانی سرخان، یک تجربه شنیداری متمایز را ایجاد میکند. همچنین، استفاده از آلات موسیقی محلی، مانند تار و قدری، به تقویت هویت فرهنگی آهنگ کمک میکند.
یکی از جذابیتهای این آهنگ، استفاده از کلمات و عباراتی است که به زیبایی و بینظیر بودن عشق اشاره میکنند. به عنوان مثال، در بخشی از آهنگ میگوید: «بیرواخت سویردیم نیه سودین / خاطیرم قالسادا اوزم بیتسین» که به معنای «در سکوت، دیگر نمیتوانم تحمل کنم / خاطراتم را به یاد میآورم» است. این جملات، عمق احساسات سرخان و رنجهای او را نشان میدهند.
سرخان در این آهنگ، به یاد عشقهای گذشته و خاطراتی که همچنان در قلب او زنده است، میپردازد. او با دلسوزی و حس گمشدن، به داستان عشقی که به پایان رسیده است، میگوید: «گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب / سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب» که به معنای «گفتم که اکنون این دروازه را ببندم / اما هنوز نمیتوانم این حسها را از دل بیرون بکنم» است. این جملات، به خوبی نشاندهندهی رنج و خستگی او از این عشق است.
سرخان، با استفاده از موسیقی و متنی شگفتآور، به شنوندگان پیامی قوی و عاطفی میرساند. این آهنگ نه تنها یک داستان عشقی است، بلکه یک تجربهی روحی و عاطفی که در قلب هر فرد زنده میماند. این آهنگ به شنوندگان یادآور میشود که حتی پس از پایان یک رابطه، خاطرات و حسهای زیبای آن همچنان در قلب هستند.
یکی از نکات مهم در مورد این آهنگ، تأثیر فرهنگی و اجتماعی آن است. سرخان با این آهنگ، به فرهنگ موسیقی آذربایجانی کمک کرده و آن را به سطح جهانی برد. این آهنگ در شبکههای اجتماعی و پلتفرمهای موسیقی مانند yasnamusic.ir، محبوبیت زیادی کسب کرده و به یکی از پرطرفدارترین آهنگهای سرخان تبدیل شده است. شنوندگان از همه جا، خصوصاً از مناطق آذربایجانی و ترکی، از این آهنگ لذت میبرند و آن را در ارتباطات خود استفاده میکنند.
سرخان با این آهنگ، نشان میدهد که چگونه میتواند با استفاده از موسیقی و کلمات، داستانهای زیبایی بگوید و به قلب شنوندگان برسد. این آهنگ، با عمق و زیباییهای خود، به شنوندگان یادآور میشود که حتی در بدترین زمانها، خاطرات و حسهای زیبای گذشته همچنان در قلب هستند. این آهنگ یک مثال برای ساختن موسیقی با معنی و عمق است و به سرخان کمک کرده تا به یکی از محبوبترین هنرمندان موسیقی آذربایجانی تبدیل شود.
اگر شما هنوز این آهنگ را نگوشتهاید، حتماً باید آن را در yasnamusic.ir پیدا کنید و به لذت آن بپردازید. «گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب» یک تجربهی شنیداری بینظیر است که به شما اجازه میدهد برای چند دقیقه، در داستانی زیبا و عاطفی پردازید. این آهنگ، نه تنها یک آهنگ زیبا است، بلکه یک پیام قوی و عاطفی که در قلب هر فرد زنده میماند.
📝 متن آهنگ
متن اصلی:
سن گت یولون آچیخ
من سوسدیمدا
اورییم آلیشدی دریمده آغلار
سنسیز حیاتیم ویرآن قالیب رنگی سولوب
کچمیشین آدینی گول باسیب توزاولما
باخدیم آرخانجا آما دونمدین
بیرواخت سویردیم نیه سودین
خاطیرم قالسادا اوزم بیتسین
بوحکایه بوردا دورسین بیتسین
گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب
سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب
سئوگی دییل بو سادجه خاطره اولوب
گیت منی آدین قالماسین
گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب
سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب
سئوگی دییل بو سادجه خاطره اولوب
گیت منی آدین قالماسین یاددا
گیری دون آل منی منن
روحیم قریب بو بدنده
بو عشقی یاریم گویب گدمیسن هانسی سببدن
قورولان اوسانلی آرزولر گلرآغلیما هردن
او گوزل گوزلرینه عاشیقم اله خاطیرلرده
بلکده یولاریمز سنله آیریلاردی ازلدن
گوزلریم یورلماسایدی قلبیمی آلماسایدی
اولدیریم سئوگیمی من حیسلریم
دولیدی زهرنن یانیمدا یوخسان آرتیق
کاش حله هیچ اولماسایدین
گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب
سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب
سئوگی دییل بو سادجه خاطره اولوب
گیت منی آدین قالماسین یاددا
گجلره آدینی توتولدار کولی
سسیز کوچلرده ایزلییم قالیب
قلبیمده هرسسیم بیر یارین دیلیه
سنله اوزاخلیخدا حلامیرا ساواش
باخسون توشر تک خیالاریما
گولوشین ایزلیر سویوخ رنگیمی
قایدسان بیرآنلیخ بیر بهار اولار سنن اوزاخلیخدا عموور آزالار
ترجمه فارسی:
منتظرت بودم در کنار جاده اما تو نیامدی و اشکهایم جاری شد زندگیام بدون تو ویران شد و رنگ باخت گذشتهات را مثل گل پژمرده رها کن به پشت سر نگاه کردم اما دنیا را ندیدم عاشق شدم، اما برای چه؟ حتی اگر خاطرهات بماند، باید رهایش کنم این داستان باید همینجا تمام شود دیگر نیا، این در بسته است حرفهایت تمام شده، زخمهایم تازه است این عشق نیست، فقط یک خاطره است بگذار نامت از یادم برود دنیا مرا با خود ببر روحم در این بدن خسته شده این عشق ناتمام را نمیتوانم رها کنم آرزوهایی که ساختم، هر لحظه به سراغم میآیند من عاشق آن چشمان زیبایی هستم که فقط در خاطرات مانده اما راههای ما از ازل جدا بوده است چشمانم نباید تو را میدید، قلبم نبفته عاشقت میشد باید عشقم را بکشم، باید احساساتم را دفن کنم کنارم نیستی، دیگر بس است کاش هیچوقت تو را ندیده بودم دیگر نیا، این در بسته است حرفهایت تمام شده، زخمهایم تازه است این عشق نیست، فقط یک خاطره است بگذار نامت از یادم برود در شبها نامت را صدا میزنم در کوچههای ساکت تنها میمانم هر چیزم در قلبم با تو حرف میزند با تو در فاصلهها نجوا میکنم بگذار خیالاتم به زمین بیفتند خندهات در رنگهای سردم جستجو میشود چگونه میتوان بهاری تنها داشت؟ در دوری تو عمرم به پایان میرسد
سن گت یولون آچیخ
Sən gedən yolu açıq saxladım,
من سوسدیمدا
Mən susmuşduma
اورییم آلیشدی دریمده آغلار
, ürəyim ağladı
سنسیز حیاتیم ویرآن قالیب رنگی سولوب
Sənsiz həyatım viran qalıb, rəngi solub,
کچمیشین آدینی گول باسیب توزاولما
Keçmişini adını gül basıb, toraxtıma.
باخدیم آرخانجا آما دونمدین
Baxdım arxanca, amma dönmədin.
بیرواخت سویردیم نیه سودین
Bir vaxt sevdim, nəyə görə?
خاطیرم قالسادا اوزم بیتسین
Xatirəm qalsa da, özüm bitirəm.
بوحکایه بوردا دورسین بیتسین
Bu hekayə burda dursun, bitsin.
گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب
Gəlmə artıq, bu qapı bağlanıb,
سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب
Sözlərin sonub, dərilərim dağlanıb.
سئوگی دییل بو سادجه خاطره اولوب
Sevgi deyil bu, sadəcə xatirə olub,
گیت منی آدین قالماسین
Qoy məni adın qalmasın.
گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب
Gəlmə artıq, bu qapı bağlanıb,
سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب
Sözlərin sonub, dərilərim dağlanıb.
سئوگی دییل بو سادجه خاطره اولوب
Sevgi deyil bu, sadəcə xatirə olub,
گیت منی آدین قالماسین یاددا
Qoy məni adın qalmasın.
گیری دون آل منی منن
Götür dünya məni məndən,
روحیم قریب بو بدنده
Ruhum qərib bu bədəndə.
بو عشقی یاریم گویب گدمیسن هانسی سببدن
Bu yarımçıq sevgi bitməsin hansı səbəbdən,
قورولان اوسانلی آرزولر گلرآغلیما هردن
Qurulan üsyanlı arzular gəlir ağlıma hər dəfə.
او گوزل گوزلرینه عاشیقم اله خاطیرلرده
O gözəl gözlərinə aşiğam, ancaq xatirələrdə,
بلکده یولاریمز سنله آیریلاردی ازلدن
Bəlkə yollarımız sənlə ayrılıb əzəldən.
گوزلریم یورلماسایدی قلبیمی آلماسایدی
Gözlərim səni görməsəydi, qəlbim səni sevməsəydi,
اولدیریم سئوگیمی من حیسلریم
Öldürüm sevgimi mən, hisslərim doldurdu zəhərrən.
دولیدی زهرنن یانیمدا یوخسان آرتیق
Yanımda yoxsan artıq, doldy zaharnn
کاش حله هیچ اولماسایدین
kəş heç olmasaydın.
گلمه آرتیق بو قاپی باغلانیب
Gəlmə artıq, bu qapı bağlanıb,
سوزلرین سونوب دیزلریم داغلانیب
Sözlərin sonub, dərilərim dağlanıb.
سئوگی دییل بو سادجه خاطره اولوب
Sevgi deyil bu, sadəcə xatirə olub,
گیت منی آدین قالماسین یاددا
Qoy məni adın qalmasın yadda.
گجلره آدینی توتولدار کولی
Gecələrə adını tutularam, külləri,
سسیز کوچلرده ایزلییم قالیب
Səssiz küçələrdə izin qalıb.
قلبیمده هرسسیم بیر یارین دیلیه
Qəlbimdə hər şeyim bir yarın dilə,
سنله اوزاخلیخدا حلامیرا ساواش
Sənlə uzaqlıqda fısıldaşırım.
باخسون توشر تک خیالاریما
Baxsın düşər tək xəyallarıma,
گولوشین ایزلیر سویوخ رنگیمی
Gülüşün izlir soyuq rəngimdə.
قایدسان بیرآنلیخ بیر بهار اولار سنن اوزاخلیخدا عموور آزالار
Necə bir başlıq bir bahar olar?
Sənin uzaqlığında ömür azalar
نظرات